From futuristic skyscrapers to ancient UNESCO sites, discover why Baku, Azerbaijan—dubbed the ‘New Dubai’—is a must-visit destination.