Dedicated volunteers are using oysters to fight pollution and bring new life to Florida’s Indian River Lagoon—here’s how.